転載|道中様寄稿「ちょっと違うのでは」

Sponsored Link

転載|道中様寄稿「ちょっと違うのでは」

※魚拓から転載

https://web.archive.org/web/20160510005000/http://blog.goo.ne.jp/duque21/e/e162dc36b3ae4d66eb5b144699a8e07d

伏見さま、毎回勉強させて頂いております。

投稿予定分、どう読み返しても、おかしな言葉は使っておりませんが

英単語が多すぎるせいかもしれませんね。

お忙しいところ、大変申し訳ございませんが

どうぞよろしくお願いいたします。

以下、長文でございますが、どうぞよろしくお願いいたします。

 

伏見様、ダヤン様、そして愛読者の皆様、はじめてコメントさせて頂きます。

ダヤン様は、Aristocratic Upper Classをトップにもっていらっしゃいましたが、

Upper Class(上流階級)とPeerage(貴族階級)とは、区別されています。

Working Class、Lower-Middle Class、Middle-Middle Class、Upper-Middle Class、Upper Classまでが平民で、Peerageが貴族階級となります。それから王族。

例を挙げますと、カミラさん(現コーンウォール公爵夫人)は、先祖には貴族もいましたが、本人自身は、

貴族ではなく、何十年前にチャールズ皇太子と恋人(愛人ではありません)同士であった時、結婚を許されなかった条件の一つが、
「平民だった」ことです。上流階級のお嬢様としての教育を受け、スペイン王家との血縁があっても、平民。最初の結婚相手も、貴族の血をひいていましたが、やはり「平民」でした。

それと、今はやりのセレブ、有名人で資産もある、いわゆるself-made man。上流階級ではありません。

ロシア及び旧東欧から来た、出自のはっきりしないスーパーリッチやスーパーモデル等。

良く女性雑誌にそのパーティの様子が載っていますが、何と発音したら良いのかわからないような名前。

堤清二氏は、どちらかというと、このセレブの中に入ると思います。堤家の次代は、どうなることやら。

ケンブリッジ公爵夫人、キャサリンさんのご実家も、Upper-Middle Class以上にはならないでしょう。

雰囲気的には、セレブ。

その理由、7代前は炭鉱夫(実際にジョージ王子がお誕生のとき、テレビでは、「炭鉱夫の子孫が国王になる」と言われました)

家族も上流階級としてのマナーがなっていない。母親がはじめて女王陛下に紹介されたとき、「Nice to meet you」と言った。

しかも、最上級のカーテシーが出来なかった。チューインガムを噛みながらのテニス観戦(新聞に大きくその写真が載りました)

池田大作は例えとしては、不適切ではないかと思います。正田家とした方が良かったのでは。

それと、私の読解力の無さで申し訳ございませんが、「東京(日本)のイギリス化」の意味がわかりません。

「年配と新人コンシェルジュが紙コップにいれたお茶を出す」どうして、こういうことをしなければならないのでしょう。

こうまでしてでも、お客様が欲しいのでしょうか。ハロッズでさえ一般客に対しては、こんなことはしていません。

どういうことで始まったのでしょうね。

2,3年前のある早朝、ウィンブルドンテニスで、その前夜から並んでいる観客に対して、F&M;が昔ながらのスチュワードスタイルの従業員にスコッチエッグとお茶をサービスさせたことがありましたが、これはあくまでもイベント狙い。天下のウィンブルドン(笑)ですから。

私も仕事で何年かロンドンにおりましたので、その人の階級は、見ただけですぐわかります。

いわゆる上のクラスの人たちは、決して派手な服装ではなく、ごくごく当たり前の英国スタイルの、良い生地でカチッと仕立てられた服。鞄もブランドがわからないような、しかし何十年でも使えそうな上質でシンプルなデザイン。

実際に何十年も使っています。

しかし、それよりも何よりも、醸し出されている雰囲気が全く違います。立ち姿、歩く姿。

そして言葉遣いと発音で。日本でも、この雰囲気で上流かどうか充分判断できるのではないでしょうか。

ちなみに、Pall Mallにずらっと立ち並んでいるジェントルマンズクラブ、年会費はせいぜい1,000ポンドから2,000ポンドくらいなものです。しかし入会審査は本当に厳しいです。

それから、デパート店員の「そうでございます」は使い慣れない敬語を無理に使おうとして、間違えるよくあるケース。

「さようでございます」でなければなりません。うわべだけの店員教育の典型か。

そろそろ伏見様には、「舛添氏の今後を占う」で、お出まし頂きたく存じます。

以上

*写真は、エリザベス女王から「ちゃんと公務をしなさい」と叱られたキャサリン妃。英国王室の堤美智子になるか

Sponsored Link
Sponsored Link

関連記事と広告


ニセモノが天皇に即位?