本日もお越しいただきありがとうございます。
ANN両陛下 ウズベキスタン大統領夫妻出迎え昼食会(19/12/21)
※https://www.youtube.com/watch?time_continue=24&v=-TUMXUygpeY&feature=emb_logo
通訳付き挨拶
通訳さんは、日本語とウズベキスタン語を訳しているのかな。あるいは、英語から日本語に訳しているのかな。
通訳の方。
通訳付き会見
通訳付き会食
眞子さんは、通訳なしで会話をしている感じでしたね。鴨場の人っぽかったのが気になります。
佳子様は通訳なし。雅子は通訳あり。ウズベキスタン語⇔日本語、の通訳の方なのだろうか。あるいは、日本語⇔英語の通訳の方なのだろうか。
「修正しないとこのレベル」の雅子。志村けんが女装した風にしか見えない。
この佳子様おきれいですね。
美智子のときは、1通訳なし、2通訳あり とありましたね。複数いるので、英語のできる人とダメな人がいるんでしょう。
元ウズベキスタン大使の方のレポートです。ウズベキスタン大統領が就任後初めて訪問した国が中国でも、ロシアでもなく日本だったという件。
ウズベキスタン「WHOか、ロシア経済共同体か、悩んでいるところ」
ウズベキスタンの大統領がやってくる。その意味と価値をよく考えよう
ロシアでも中国でもなく、なぜ日本に?
WTOか、ロシア中心の経済共同体か
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/69185
日本では理解がないが、外交というのは、たまにやってくる遠来の客をおもてなしして帰せばすむ、というようなものではない。
日本・ウズベキスタンが首脳会談を行うことが、周辺国・関係国にどのように受け止められるか、その結果、それらの国がウズベキスタンや日本をどのくらい見直すかという、心理的なバランスのゲームなのである。
ウズベキスタンは今、外交上の1つの岐路に立っている。それは、WTO加盟を優先するか、それともWTO加盟を棚上げしてロシア主導の「ユーラシア経済連合」(EUのロシア版のようなものだが、今のところ加盟国はベラルーシ、アルメニア、カザフスタン、キルギスのみ)に入るか、国内で丁々発止の議論をしている最中なのだ。
・日本「中央アジアにアセアンみたいなものを作ったらどう?」「中央アジア+日本」の会合の形式を作り上げた。
・ロシア「中央アジア諸国だけによる団結の強化を好まない。丸ごとユーラシア経済連合に呑み込みたい」2004年にはそれまで存在していた「中央アジア協力機構」に割り込み、中央アジア諸国だけによる首脳会議をつぶしてしまった。
・中国「ロシアは経済上の魅力に欠けるところに中国はつけこみ、融資を使って地歩を拡大」。しかし、一時、建設を約束していた、東西を結ぶ新しい鉄道も、実現化していない。
ウズベキスタン「円借款も素敵だけど、直接投資してくれたら返済する必要ないし」
・外貨交換の自由化したため、通貨スムの急速な価値低落(この2年で半分以下)と、絶賛インフレ中。今年のインフレは15%。
・政権当初のばらまきにより、財政赤字が増大(19年度予算では連結ベースでGDP比1.8%を予定)、世界銀行、そしてアジア開発銀行から赤字補てんのための融資計8億ドルを得たばかり。
ウズベキスタン、美しいですね。
安倍ちゃん「1878億9千万円の円借款供与するヨ」
首相、発電所整備へ円借款供与 ウズベキスタン大統領と会談
https://www.kochinews.co.jp/sp/article/333017
安倍晋三首相は19日、中央アジア・ウズベキスタンのミルジヨエフ大統領と官邸で会談し、同国の電力供給強化に向けた発電所整備や農産物の輸出促進へ計1878億9千万円の円借款供与を伝達した。
両首脳は戦略的パートナーシップを深める方針を確認し、これらの内容を盛り込んだ共同声明を発表した。
ウズベキスタン大統領「うちの国に工場作って♡」「観光に来てね♡」
ウズベキスタン大統領初来日 名古屋市長と会談
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191218/k10012219601000.html
・首都タシケントと名古屋市の観光分野での協力協定の締結に立ち会い、日本からの旅行客の増加に期待を示しました。
・河村市長「まずはウズベキスタンとの直行便が必要だ」「名古屋の企業の進出も支援したい」
国民性は、日本人に似て、勤勉で、親孝行を頑張るタイプらしい。頑張ってほしい。