イーロン・マスクがスタッフに送信した午前 2 時 30 分のメール
Kenji Tomita / Runtrip@tommygfx90
イーロンマスクがTwitter全従業員に向けて送った初めてのメール。
リモートワークの廃止は確かに強烈だけど、全文しっかり読むと当面の市況をシビアに見ながらマネタイズ構造改革などやるべきことを断行している感が伝わってくる。これ系は一次情報をちゃんと読んだ方がいい
https://www.businessinsider.com/elon-musk-email-ends-remote-work-twitter-staff-office-2022-11
※以下、機械翻訳にかけた文を転載します。
イーロン・マスクは、Twitter でのリモートワークの終了を発表しました。
10 月 27 日に Twitter を引き継いだ Musk は、水曜日に従業員に初めて電子メールを送りました。インサイダーが確認した電子メールのタイムスタンプによると、電子メールは米国東部時間午前 2 時 39 分に送信されました。
億万長者は、従業員がリモートで働くことを許可されなくなると電子メールに書いています. 彼は、Twitter は、他の場所で働く許可が与えられない限り、スタッフが週に少なくとも 40 時間はオフィスにいることを期待していると述べた。
マスク氏はツイッターの従業員に対し、「前途は険しく、成功するには集中的な作業が必要になるだろう」と語った。
(以下省略)
Musk が従業員に送った電子メール全文
申し訳ありませんが、これは会社全体への初めてのメールですが、メッセージをシュガーコートする方法はありません。
率直に言って、この先の経済状況は悲惨なものであり、厳しい経済情勢の中で広告に大きく依存している当社のような企業にとってはなおさらです。さらに、広告の 70% は特定のパフォーマンスではなくブランドに関するものであり、二重の脆弱性を抱えています。
そのため、過去 10 日間の優先事項は、Twitter Blue Verified サブスクリプションの開発と立ち上げでした (チームにとって大きな支えです!)。かなりのサブスクリプション収益がなければ、Twitter は今後の経済不況を生き残れない可能性が高くなります。収益の約半分をサブスクリプションにする必要があります。
もちろん、それでも広告に大きく依存することになるので、Twitter が引き続き広告主にアピールできるように、販売およびパートナーシップ チームと時間を費やしています。これは、Robin、Yoel、および私が本日主催した Spaces ディスカッションです。
[「Elon Q&A: 広告と未来」と呼ばれる Twitter Spaces レコーディングへのリンク]前途は困難であり、成功するには集中的な作業が必要です。また、特別な例外がない限り、リモート ワークは許可されないように、Twitter のポリシーも変更します。マネージャーは、承認を確認するために例外リストを私に送信します。
明日(木曜日)から、全員が週に最低 40 時間オフィスにいる必要があります。物理的にオフィスに行くことができない場合や、重要な個人的な義務がある場合は、当然のことながら、欠席することは理解できます。
皆さんと協力して、Twitter をまったく新しいレベルに引き上げることを楽しみにしています。ポテンシャルは本当にすごいです!
ありがとう、
イーロン
転載以上